11.06.2009

 ห่างหายจากการเขียนบล็อก เป็นชั่วครั้งชั่วคราว แบบยาวๆไปหลายที

 วันนี้เลยมาอัพสักกะหน่อย

 ดูจากหัวข้อ Entry ก็คงไม่พ้น Google Translate แล้วมันเกิดอะไรขึ้น(หรอ)?

..........

.......

.....

..

 ณ วันหนึ่ง (ที่ผ่านมาหลายวันแล้ว) 

แก๊ก..แก๊ก..แกร็ก แก๊ก   (เอ๊ะ เสียงพิมพ์คีบอร์ดมันเสียงนี้ป่าว?! 555)

ขณะที่กำลังนั่งพิมพ์ Email ไปทาง Global และเนื่องด้วยความรู้ทางภาษาอังกฤษสุดต่ำต้อย

ก็เลยจะอาัศัยเจ้า Google Translate มาลองเช็คประโยคดูว่า ที่เราพิมพ์เมลล์ไปนั้น

ระบบมันจะแปลออกมาเข้าใจป่าวหว่า?

 ก็ซัดเลย (ก็อบไปทั้งประโยค)

Hi Karen, 

  bla bla bla ....... ก็พล่ามไป

แล้วมันก็ออกมา ประการละฉะนี้

 ตึงงง!!!!  

"สวัสดีกะเหรี่ยง"

Google Translate อะไรกันนี่!? 555+

เล่นเอาอึ้งไป 5 วิ จากนั้นก็ไว้อาลัยให้กับ Karen ที่กลายเป็นกะเหรี่ยงไปซะแล้ว

เอามาให้ดูขำขำนะคะ ทำไปได้ ^^''

(PS. ครัยอยากลองไปลองจิ้มดูๆกันก่อนก็ได้ อิอิ ถ้ายังไม่มีคนแก้ไขคำ)